Общие положения и условия
1. ПРЕАМБУЛА
Настоящие Общие положения и условия (именуемые в дальнейшем «ОУ») определяют исключительно права и обязанности Сторон договора купли-продажи товаров (именуемого в дальнейшем «Договор»), такие как – но не ограничиваясь – автомобилей через платформу, расположенную по адресу www.eCarsTrade.com (далее «eCarsTrade»).
Настоящие Общие условия и положения содержат обязательные положения, которые применяются к использованию eCarsTrade в целом и к заказам, размещенным через eCarsTrade, в частности.
Получая доступ к eCarsTrade или консультируясь с ним, или делая ставку через eCarsTrade, Пользователь безоговорочно соглашается с каждым из условий, изложенных в настоящем документе.
При заказе любого типа товара, предлагаемого на eCarsTrade, предполагаются предварительная консультация и явное принятие GT&C Пользователем. Следовательно, настоящие Условия и условия в любом случае применяются к каждой продаже товаров, осуществляемой через eCarsTrade. Solaf BV оставляет за собой право изменять настоящие Условия и условия в любое время без уведомления Пользователя, объявляя об изменениях онлайн. Продолжение использования eCarsTrade после публикации изменений означает принятие измененных Общих условий и условий.
Любые положения или условия, отличные от тех, которые изложены в настоящих Условиях и положениях или Контракте, настоящим являются объектом возражений и не применяются; за исключением случаев предварительного, явного и письменного согласия со стороны Solaf BV.
2. ОПРЕДЕЛЕНИЯ
2.1 Solaf BV: бельгийская компания с зарегистрированным офисом по адресу Schoonmansveld 1, 2870 Puurs-Sint-Amands и номером НДС IN BE 0889.569.677.
2.2 eCarsTrade: эксклюзивная платформа для автомобильных компаний, расположенная на сайте www.eCarsTrade.com и управляемая Solaf BV. Solaf BV оставляет за собой право предоставлять доступ к платформе и совершать транзакции неавтомобильным компаниям и частным трейдерам на различных согласованных условиях.
2.3 Клиент: Каждый торговец, официально работающий в автомобильной отрасли: компании по торговле автомобилями, транспортные компании, компании по аренде, ремонтные мастерские, такси и т. д., а также неавтомобильные компании и частные торговцы, одобренные Solaf BV. В случае, если торговец находится в Европейском Союзе (ЕС), Клиент должен иметь действительный номер компании и правоспособность заключать договор любого характера с Solaf BV.
2.4 Частный трейдер – физическое лицо, действующее в качестве профессионального торговца и приобретающее Товары для хозяйственной деятельности, которое подтверждает и гарантирует наличие статуса профессионального участника рынка при регистрации и использовании eCarsTrade.
2.5 Пользователь: Каждый Клиент с активной учетной записью eCarsTrade.
2.6 Заказ: запрос или предложение Пользователя на заключение Контракта между Пользователем и Solaf BV в отношении одного или нескольких товаров, предлагаемых через eCarsTrade.
2.7 Аукцион возрастающей цены: Продажа товаров посредством аукциона в течение определенного интервала времени.
2.8 Предложение: Любое обязательное предложение Пользователя о заключении Контракта с Solaf BV.
2.9 Слепой аукцион: Процедура, при которой Пользователь имеет возможность заключить Контракт с Solaf BV посредством тендера.
2.10 Тендер: официальное предложение о заключении Контракта по процедуре слепого аукциона.
2.11 Товар(ы): Каждый новый или подержанный автомобиль(а) или другие товары, которые предлагаются к продаже через eCarsTrade, посредством тендера, по фиксированной цене или на аукционе.
2.12 Стороны: Solaf BV и Пользователь.
2.13 Электронный счет: Любой документ или уведомление, составленный Solaf BV в электронном виде и содержащий обязательство по оплате для Пользователя.
3. КЛИЕНТ
3.1 Каждый Клиент имеет возможность зарегистрироваться в качестве Пользователя на eCarsTrade. Это необходимый шаг для размещения действительного заказа. Регистрация — бесплатный процесс. Процедура регистрации позволяет Пользователю идентифицироваться путем предоставления ему Имени Пользователя и Пароля. Результатом регистрации является создание учетной записи eCarsTrade.
3.2 Системы автоматической регистрации eCarsTrade подтверждают содержание и дату регистрации.
3.3 Доступ к eCarsTrade посредством регистрации является строго личным и конфиденциальным. Клиент добросовестно вводит и предоставляет запрашиваемую в ходе процедуры регистрации информацию. Пользователь обязан не разглашать свой логин и пароль другим лицам и предотвращать любые формы злоупотреблений со стороны третьих лиц.
3.4 Если Пользователь подозревает, что третьи лица имеют доступ к его/ее учетной записи eCarsTrade, Пользователь незамедлительно сообщает об этом Solaf BV. Solaf BV оставляет за собой право в случае неправомерного, незаконного или незаконного использования учетных записей или в случае презумпции настоящего Соглашения немедленно аннулировать регистрацию и дополнительно потребовать возмещения причиненного ущерба.
3.5 Solaf BV не несет ответственности за злоупотребление именем пользователя или паролем пользователя.
3.6 Вся информация, которую Клиент предоставляет Solaf BV для регистрации, является обязательной. Solaf BV не несет ответственности за неточные записи Клиента.
3.7 Solaf BV оставляет за собой право потребовать внесения залога в качестве условия доступа к транзакциям на eCarsTrade. Уведомление о необходимости внесения залога, его сумме и сроке оплаты появляется в личном кабинете Пользователя eCarsTrade. Расчет суммы залога и количества необходимых залогов может различаться и зависит от профиля Пользователя и использования eCarsTrade.
3.8 Сумма залога должна быть возвращена Пользователю в случае надлежащего исполнения обязательств по Договору в течение 20 (двадцати) рабочих дней с момента получения соответствующего требования Пользователя, за исключением случаев, предусмотренных п. 3.9.
3.9 Если Пользователь был неактивен более 6 (шести) месяцев, не входил в свою учетную запись eCarsTrade или не входил в учетную запись eCarsTrade, но не приобретал какие-либо Товары, Пользователь уполномочивает Solaf BV подчинить обеспечительный депозит всем другим кредиторам ( включая, помимо прочего, банки, инвестиционные фонды, государственных и частных кредиторов). Эти субординированные депозиты не приносят никаких процентов. Не входя в свою Учетную запись и (или) не приобретая Товары более 6 (шести) месяцев, Пользователь подтверждает право Solaf BV субординировать свой гарантийный депозит и что на субординированный гарантийный депозит не начисляются проценты. Кроме того, если клиент не входил в систему в течение 2 лет, залог безвозвратно конфискуется в пользу Solaf BV.
4. АУКЦИОН ПОВЫШЕННОЙ СТАВКИ
4.1 Solaf BV позволяет Пользователям покупать один или несколько Товаров на аукционе. Каждый Пользователь имеет право сделать ставку. Ставку можно разместить, пока открыто окно торгов. Пользователь получает письмо с подтверждением от Solaf BV в течение трех рабочих дней после закрытия окна торгов. Договор считается заключенным после получения настоящего письма-подтверждения.
4.2. Каждая ставка выражена в евро, без учета НДС. Административные расходы и комиссионные расходы несет Пользователь.
4.3. Каждая ставка Пользователя является обязательной и постоянной для Пользователя. Пользователь не может отозвать заявку без предварительного и письменного согласия Solaf BV.
4.4 Solaf BV имеет право по своему усмотрению и без обязательства предоставления объяснения причин, которые привели к такому решению, отклонить предложение, если, например, у него возникнут подозрения, что предложение было размещено недействительно или обманным путем. Solaf BV не обязана информировать Пользователя в таком случае.
5. СЛЕПОЙ АУКЦИОН
5.1 Пользователь может приобрести один или несколько Товаров на торгах. Пользователь подает одну или несколько конкретных заявок на один или несколько Товаров.
5.2. Каждое предложение выражается в евро, без учета НДС. Административные расходы и комиссионные расходы несет Пользователь.
5.3 Solaf BV не обязана принимать предложение, поданное Пользователем. Если Solaf BV примет тендер, Контракт считается заключенным.
5.4. Каждая тендерная заявка является обязательной и постоянной. Пользователь не может отозвать тендер без предварительного и письменного согласия Solaf BV.
5.5 Solaf BV имеет право по своему усмотрению и без обязательства предоставления объяснения причин, которые привели к такому решению, отклонить тендер, например, если он подозревает, что тендерное предложение было размещено недействительно или обманным путем. Solaf BV не обязана информировать Пользователя в таком случае.
6. ЦЕНА
6.1 Цены, подлежащие оплате Пользователем по Договору, выражены в Евро и не включают НДС. Цены на дополнительные услуги, указанные в прайс-листе, указаны без учета стоимости доставки и могут быть изменены.
6.2 Налоги, пошлины и/или сборы, независимо от их характера, в отношении доставленных Товаров или доставки этих Товаров, включая налоги или сборы, которые будут введены после заключения Контракта, полностью оплачиваются Пользователем.
6.3 Банковские и обменные сборы несет исключительно Пользователь.
7. ОПЛАТА
7.1 В случае заключения Договора между Пользователем и Solaf BV Пользователь должен оплатить цену в полном объеме в течение применимого срока оплаты и на банковский счет, указанный в счете-проформе. Пользователь должен оплатить (i) цену Товара, (ii) причитающийся НДС, (iii) административные расходы и комиссионные и (iv) потенциально дополнительные расходы, если Пользователь выбрал дополнительные услуги. Оплата будет принята только посредством банковского перевода.
7.2 По соображениям соответствия Solaf BV может принимать платежи, полученные только с банковского счета на то же имя и тот же адрес, что и официальное зарегистрированное имя и адрес Клиента, которые указаны в официальных документах, представленных Клиентом во время Регистрации. По единоличному усмотрению Solaf BV и без права апелляции Клиента любая часть платежа, полученная со счета, имя или адрес которого отличается от официального имени и адреса Клиента, может быть либо
а. быть возвращен на счет, с которого он был получен, и в этом случае Solaf BV может по своему усмотрению удержать любую часть этого платежа в качестве залога до тех пор, пока полная оплата не будет получена со счета, Solaf BV считает приемлемым
б. быть принят после того, как дополнительные сведения будут запрошены, получены и признаны Solaf BV приемлемыми
7.3 Выставление счетов и все соответствующие уведомления о платежах (включая уведомления о просроченных платежах) осуществляются в электронном виде в учетной записи eCarsTrade Пользователя, как это принято Пользователем. Пользователь обязан принять все меры предосторожности в отношении получения и хранения электронного счета и всех связанных с ним уведомлений об оплате.
7.4 Пользователь имеет возможность выбрать физическую копию счета. Дополнительная плата в размере 30 (тридцать) евро будет взиматься компанией Solaf BV.
7.5 В случае просрочки платежа или неисполнения обязанности по оплате, начиная с седьмого дня после окончания применимого срока платежа, Пользователь обязан уплатить комиссию. Размер комиссии составляет 0,075% от стоимости Товара без учета НДС, минимальная сумма 10 (десять) Евро, умноженная на количество дней просрочки платежа. Доставка Товара(ов) не будет начата до момента оплаты пошлины. Сумма комиссии будет рассчитана и добавлена к соответствующему неоплаченному счету.
7.6 В случае просрочки платежа или невыполнения обязанности по оплате, начиная с 30 дней после окончания применимого срока оплаты, сумма задолженности Пользователя автоматически увеличивается на 10 (десять) процентов, с минимальной суммой 500 ( пятьсот) евро. Он также увеличивается в случае невыполнения или просрочки платежа, без ущерба для права Solaf BV требовать большего возмещения убытков для покрытия доказанного ущерба. Сумма комиссии будет рассчитана и добавлена к соответствующему неоплаченному счету.
7.7. В случае неуплаты счета в установленный срок, каждый непогашенный долг Пользователя автоматически и без официального уведомления становится подлежащим оплате и может быть востребован. В этом случае Solaf BV оставляет за собой право приостановить выполнение всех заказов без предварительного официального уведомления и без предъявления претензии о возмещении убытков.
7.8. В случае просрочки платежа или неисполнения обязанности по оплате Solaf BV имеет право препятствовать получению любых заказов до тех пор, пока открытая просроченная оплаченная сделка(и) не будет закрыта. В частности, Solaf BV оставляет за собой право удержать документы, ключи и т.п. оплаченных Товаров в случае неоплаты других Товаров.
7.9 В случае просрочки платежа или неисполнения обязанности по оплате Solaf BV имеет право расторгнуть Контракт с Пользователем с немедленным вступлением в силу и без разрешения суда. Solaf BV должна уведомить Пользователя по электронной почте или заказным письмом. В случае расторжения Договора в соответствии с настоящим положением, 15 (пятнадцать) процентов от общей стоимости Товара, без учета НДС и минимальной суммой 500 (пятьсот) Евро, подлежат возмещению Пользователем. Если фактический причиненный ущерб превышает эту сумму, Solaf BV может потребовать большего возмещения ущерба.
7.10 Solaf BV оставляет за собой право удержать уплаченный гарантийный депозит в качестве платы/штрафа за просрочку платежа или любое другое нарушение Контракта и/или аннулирование Контракта или удержать частичную сумму из других оплаченных заказов пропорционально просроченной/непросроченной оплате. -платные операции.
7.11 Solaf BV оставляет за собой право по своему усмотрению передать долг(и) Пользователя агентству по взысканию долгов, которое имеет право осуществлять взыскание долга в соответствии с законодательством Бельгии.
8. ДОСТАВКА
8.1 Solaf BV берет на себя обязательство перевезти Товары из места их происхождения в пункты сбора в Бельгии, определенные Solaf BV и указанные в электронном счете. Solaf BV оставляет за собой право решать, как организовать эту транспортировку, и несет соответствующие транспортные расходы.
8.2 Транспортировка до пунктов сбора в Бельгии начинается только после полной оплаты электронного счета. Указанный срок перевозки не является обязательным. Solaf BV не может нести ответственность в случае несвоевременной доставки Товара в пункты приема. Стороны согласовывают новую дату поставки в случае просрочки поставки.
8.3 Если Пользователь намеревается экспортировать автомобиль за пределы ЕС, Solaf BV оставляет за собой право потребовать залог в размере стоимости НДС Товара. Этот залог возвращается при получении документов EX-1 или EX-A, которые требуют одобрения таможни.
8.4 Если Solaf BV не доставляет Товар(ы) в пункт выдачи в течение 40 (сорока) дней после оплаты, Пользователь имеет право расторгнуть Договор с Solaf BV. Пользователь должен уведомить Solaf BV по электронной почте или заказным письмом. В этом случае Solaf BV выплатит цену продажи в качестве возмещения и единоличной компенсации.
8.5 Передача рисков утраты или повреждения проданного Товара происходит не позднее начала поставки.
8.6. Расходы по транспортировке несет Пользователь, желающий, чтобы Товар был доставлен в другое место, кроме пункта сбора.
8.7 Solaf BV выпустит Товар после того, как регистрационные документы на Товар будут доступны на его территории (тип и количество документов могут различаться в зависимости от страны происхождения Товара). Клиент может забрать Товар до получения Solaf BV регистрационных документов на Товар на свой риск дальнейшей доставки документов. Solaf BV не несет ответственности за утрату документов в случае, если Клиент решит забрать Товар до доставки документов в помещение.
9. СОХРАНЕНИЕ ПРАВА
9.1 Solaf BV сохраняет право собственности на товары даже после доставки до полной оплаты Пользователем.
10. СБОР ТОВАРА
10.1 Пользователь обязан забрать купленный им Товар(ы) в согласованное время и в месте. Это место упоминается в законопроекте.
10.2 Solaf BV предоставит Пользователю полномочия на получение Товара(ов). Только лицо, обладающее мандатом, может собирать Товар(ы). Solaf BV имеет право проверить личность Пользователя или лица, действующего от его имени.
10.3 Если Пользователь не может взять на себя физическое хранение Товара(ов) на дату доставки, Solaf BV взимает дополнительные расходы на хранение в размере 15 (пятнадцати) евро в день. Товар(ы) будет доставлен(ы) после оплаты расходов на хранение.
11. ОТМЕНА
11.1 Пользователь может предложить расторгнуть Договор в течение 2 (двух) рабочих дней с момента заключения. Solaf BV имеет право отказаться от этого предложения.
11.2 Если Solaf BV принимает предложение о расторжении Договора, Пользователь должен возместить Solaf BV сумму, равную 15 (пятнадцати) процентам от общей стоимости Товара(ов), без учета НДС, и с минимальным пределом. 500 (пятьсот) евро. Solaf BV оставляет за собой право удержать залог в качестве штрафа за расторжение Контракта.
11.3 Предложение о расторжении Контракта подается Solaf BV по электронной почте или заказным письмом в течение 2 (двух) рабочих дней после заключения Контракта. Предложения, представленные позднее, являются недействительными.
12. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
12.1 Solaf BV не несет ответственности за косвенный или необычный ущерб, независимо от его происхождения или способа проявления. Следовательно, Solaf BV не может быть привлечена к ответственности за потерю дохода, упущенную выгоду, потерю деловой репутации и т. д.
12.2 Solaf BV не может нести ответственность за ущерб, возникший в результате неправомерных действий третьих лиц или связанных с ними, включая мошенничество, вандализм и т. д.
12.3 Независимо от причины ущерба, ответственность Solaf BV ограничена максимальной суммой 5 000 (пять тысяч) евро.
12.4 Пользователь принимает Товар(ы) в том виде, в котором он/она его находит, за исключением претензий к Solaf BV за очевидные и видимые недостатки. Solaf BV не несет ответственности за любые претензии в отношении деталей Товара (повреждения, лампы, опции и т. д.), явно показанных на опубликованных фотографиях или упомянутых в списке непринятых жалоб на странице соответствия качеству на eCarsTrade: ecarstrade.com/quality-compliance .
12.5 Solaf BV может нести ответственность за скрытые дефекты в течение 2 (двух) рабочих дней после получения Товара(ов) Пользователем от Solaf BV только в том случае, если (i) автомобиль не преодолел расстояние более 50 (пятидесяти) ) километров с момента получения, и (ii) Пользователь не модифицировал автомобиль с момента получения на сумму, превышающую 200 (двести) Евро. Ответственность за скрытые дефекты ограничивается дефектами, которые не указаны в списке обнаруженных скрытых дефектов, доступном на eCarsTrade. Пользователь отказывается от права на возмещение убытков и претензий, связанных со скрытыми недостатками Товара(ов) перед Solaf BV, если Пользователь не сообщил Solaf BV о скрытых дефектах в течение 2 (двух) рабочих дней с момента получения Товара( s) Пользователем от Solaf BV вместе с подробным описанием дефектов. Ответственность Solaf BV ограничивается приведением товара(ов) в соответствии со спецификациями Контракта.
12.6 Solaf BV не может быть привлечена к ответственности за несвоевременное выполнение или неисполнение своих обязательств в случаях, находящихся вне ее контроля или в случае форс-мажорных обстоятельств. Solaf BV уведомляет Пользователя о таком событии в письменной форме и без промедления, возможно, посредством уведомления на eCarsTrade. Все обязательства Solaf BV откладываются в течение этого периода без возможности предъявления Пользователем претензий о возмещении убытков.
12.7 Solaf BV ни при каких обстоятельствах не может нести ответственность за несоблюдение законов, актов или правил, действующих в стране приемки. Пользователь явно защищает Solaf BV от любых подобных претензий.
12.8 Solaf BV не гарантирует безопасное использование своего веб-сайта, отсутствие вирусов, вредоносных программ и/или других вредоносных элементов или программ, а также не гарантирует, что гиперссылки на его веб-сайте на другие сайты не содержат вирусов или подобных элементов. Solaf BV не несет ответственности в этом отношении. Гиперссылки на различные веб-сайты не влекут за собой гарантию содержания eCarsTrade.
12.9 Solaf BV не несет ответственности за опечатки или существенные ошибки на eCarsTrade и имеет право исправлять такие ошибки.
12.10 Пользователь без оговорок принимает ограничения ответственности Solaf BV, изложенные в этом параграфе.
12.11 Импортер/Покупатель не будет продавать, экспортировать или реэкспортировать, прямо или косвенно, в Российскую Федерацию или Беларусь или для использования в Российской Федерации и Беларуси любые товары, поставляемые по настоящему Соглашению или в связи с ним, которые подпадают под действие применимых европейских торговых ограничений в отношении России и Беларуси, таких как Регламент Совета (ЕС) № 833/2014.
12.12 Импортер/Покупатель прилагают все усилия для того, чтобы цель пункта 12.11 не была нарушена любыми третьими лицами, находящимися далее по коммерческой цепочке, включая возможных торговых посредников.
12.13 Импортер/Покупатель должен создать и поддерживать адекватный механизм мониторинга для выявления поведения любых третьих лиц далее по коммерческой цепочке, включая возможных торговых посредников, которое могло бы нарушить цель пункта 12.11.
12.14 Любое нарушение пунктов 12.11, 12.12 или 12.13 является существенным нарушением одного из основных элементов настоящего Соглашения, и Solaf BV будет иметь право добиваться соответствующих средств правовой защиты, включая, но не ограничиваясь:
(i) расторжение настоящего Соглашения; и
(ii) штраф в размере 20% от общей стоимости настоящего Соглашения.
12.15 Импортер/Покупатель должен немедленно информировать Solaf BV о любых проблемах в применении пунктов 12.11, 12.12 или 12.13, включая любые соответствующие действия третьих лиц, которые могут нарушить цель пункта 12.11. Импортер/Покупатель должен предоставить Solaf BV информацию о соблюдении обязательств по пунктам 12.11, 12.12 или 12.13 в течение двух недель после простого запроса такой информации.
13. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
13.1 Тексты, фотографии, рисунки, изображения, данные, имена, названия компаний, доменные имена, товарные знаки, логотипы и другие компоненты eCarsTrade защищены законом о правах интеллектуальной собственности и принадлежат Solaf BV или третьим лицам.
13.2 Запрещается сохранять, воспроизводить, изменять, распространять, обнародовать, отправлять или продавать предлагаемые данные, а также передавать права в отношении этих данных третьим лицам или передавать их любым другим способом без предварительного, явного и письменного согласия со стороны Солаф Б.В. под страхом возмещения ущерба.
14. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
14.1 Информация, введенная в процессе регистрации или использования eCarsTrade, необходима для правильной обработки и отправки заказов. Неполная или частичная информация может привести к недействительности заказа. Исключительную ответственность за это несет Пользователь.
14.2 Информация, предоставленная Клиентом, включая документы компании и отдельные документы, требуется Solaf BV только для внутреннего использования, возможного финансового контроля, для соблюдения юридических обязательств Solaf BV или для защиты прав и законных интересов Solaf BV.
14.3 Персональные данные и информация, запрошенные Solaf BV, обрабатываются в соответствии с «Законом от 30 июля 2018 года о защите физических лиц при обработке персональных данных» (голландский: «Wet van 30 июля 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke»). люди встретились в походе с людьми). Пользователь имеет право доступа, контроля, исправления и удаления этих данных. Персональные данные не разглашаются и не передаются третьим лицам.
14.4 Персональные данные Пользователя обрабатываются в соответствии с Политикой защиты персональных данных, опубликованной на сайте: https://ecarstrade.com/privacy-and-cookies-policy#data-we-collect , положения которой соответствуют Регламенту (ЕС ) 2016/679.
15. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОГОВОРА
15.1 Solaf BV имеет право прекратить выполнение всех текущих заказов без промедления, предварительного уведомления или выплаты ущерба заказным письмом Пользователю, если: • Пользователь не выполняет какие-либо обязательства и по-прежнему не выполняет свои обязательства по истечении 15 (пятнадцати) ) календарных дней после отправки заказного письма с официальным уведомлением. Solaf BV по-прежнему может требовать выплаты всей суммы, увеличенной с учетом процентов и единовременного возмещения убытков. • Пользователь подает заявление о банкротстве, вызывается в суд в случае невыполнения обязательств, объявляет ликвидацию, начинает разбирательство в соответствии с бельгийским законодательством WCO (голландский: ' Wet Continuïteit Ondernemingen'), или если Пользователь находится в аналогичной фактической или юридической ситуации.
16. РАЗНОЕ
16.1. Предполагается, что агенты, сотрудники или другие лица, назначенные представлять Пользователя, действуют от имени и по поручению Пользователя.
16.2. (Частичное) аннулирование или (частичная) недействительность одного или нескольких положений настоящих ОУ не влечет за собой недействительность всех ОУ. Стороны обязаны добросовестно пересмотреть недействительное (действующее) положение, чтобы достичь соглашения по новому пункту, который соответствует духу настоящих Общих условий и условий.
16.3. Только голландская версия настоящих GT&C является аутентичной и юридически обязательной. Любые другие языки являются просто переводами. В случае конфликтов голландская версия имеет преимущественную силу. Solaf BV не несет ответственности за ошибки перевода между версиями.
16.4. Solaf BV оставляет за собой право ограничить доступ Пользователей к eCarsTrade без предварительного уведомления и дополнительных объяснений.
17. КОНФЛИКТЫ
17.1. Настоящие Общие условия и условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Бельгии. Бельгийское законодательство также регулирует любые конфликты, возникающие при использовании eCarsTrade и его содержания и/или при продаже, доставке и/или использовании Товара. Применимость Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG) исключена. Мировой судья (голландский: «Vredegerecht») Левена и суды округа Левен обладают исключительной юрисдикцией.
SOLAF BV
НДС BE0889.569.677
BE32 0018 3058 4202
Адрес:
Улица: Walravensbosstraat 200.
Город: 3090 Overijse
Страна: Бельгия
Банковские реквизиты
Название банковского счета: SOLAF bv.
Название банка: Belfius Bank
IBAN: BE87 0689 5290 5694
BIC: GKCCBEBBXXX
